j'ai la joie de vous présenter un rescapé : je l'ai sauvé de l'oubli, rangé ou plutôt jeté derrière des bouteilles d'acide d'un placard d'un vieux laboratoire.

Je pensais qu'il était mort : mécanique bloquée, probablement optiques détruites par les vapeurs d'acide.

Il n'en est rien : le voici après un nettoyage énergique non encore parfait.

C'est un Carl Zeiss Jena statif L (L-stativ en allemand) qui a fait un tabac à sa sortie en 1933.

D'après le catalogue 1937 Zeiss c'est un Large Routine Microscope LWdD avec tête binoculaire Bitukni L (type Siedentopf x1.5), celui qui est en page de garde de ce catalogue, un des fleurons de la gamme à l'époque :

- L : statif L

- Wd : condenseur d'Abbe avec déplacement latéral du diaphragme

- D : platine rotative "vulcanite" avec surplatine à mouvements croisés

Les optiques d'origine sont là : oculaires Huygens, condenseur 1.2, 4 objectifs (8, 20, 40, HI 90/iris 0.8~1.25)

Il est totalement fonctionnel, optiques parfaites.

Il me reste à le compléter d'un éclairage externe adapté.

Catalogue 1937 Zeiss

Il porte le numéro de série 259570.

D'après mes recherches, l'article de Brice Bracegirdle "Notes on Modern Microscope Manufacturers" édité dans le volume de 1996 du Quekett Microscopical Club d'Oxford donne la correspondance numéro de série/date de fabrication.

Si quelqu'un possède des détails supplémentaires sur ce microscope, sur l'article sus-cité, merci de me contacter.

On remarquera que le Lomo Biolam est une copie presque parfaite du Zeiss Jena L, cela va jusqu'au système de décalage latéral du diaphragme du condenseur, absolument identique !

Bonjour,

je viens de recevoir des informations de la personne qui gère les archives chez Zeiss, Dr. Wolfgang Wimmer wimmer@zeiss.de à qui on peut écrire en anglais :

Il a été produit en novembre 1934 et livré à Stuttgart en novembre 1938.

C'est un statif L, type CE (je ne sais pas ce que signifie le C, le E correspond à la grande platine rotative centrable avec surplatine à mouvements croisés), équipé des objectifs 8, 20, 40, 90 à iris, tête binoculaire D, oculaires 7, 10 et compensés 15 (je n'ai cependant qu'une seule paire).

Description et dessin dans le Virtual Museum sous le numéro 2413.

Donc cela corrige ma description : j'avais fait erreur sur le nom de la platine, la platine rotative "vulcanite" D ne comporte pas de surplatine à mouvements croisés.

De plus, l'objectif x40 est malheureusement inondé par de l'huile car il a la même longueur que l'objectif à immersion.

Maintenant accompagné d'un éclairage un peu plus récent mais constituant un ensemble cohérent, visible ici.

Il croupissait avec deux autres dans la remise humide et poussiéreuse au fond du jardin d'un laboratoire.

Les parties non peintes (qui auraient dues être en inox !) sont plus ou moins rouillées mais le tout fonctionne encore. Les optiques sont elles, parfaites.

La partie optique (équivalent tube mécanique de longueur 160mm) est constituée de :

- tête binoculaire type Siedentopf* de facteur x1.6 avec compensation dioptrique sur un coté

- deux oculaires A x6.3 (A signifie sans compensation)

- objectifs : achromatique x10/0.25 160/-, semiplan x6.3/0.16 160/-

*Pour rappel, le principe "Siedentopf" est un design de tête binoculaire en "aile de pigeon" permettant de maintenir une longueur de tube optique constante quelque soit le réglage de distance interpupillaire : il n'est ainsi pas nécessaire d'équiper la tête d'une compensation de longueur de tube sur chaque porte oculaire. Une seule suffit pour la compensation dioptrique d'un éventuel déséquilibre entre les yeux de l'utilisateur.

La platine est équipée d'une rondelle amovible permettant de réduire l'orifice et ainsi de pouvoir utiliser des petites boites de Pétri.

Il n'y a pas de mouvement micrométrique de mise au point : ceci n'est pas gênant vu le grossissement maximun limité de x100 (d'après la documentation disponible).

L'éclairage est constitué du corps de lampe "standard" Zeiss de l'époque à ampoule incandescente à vis de 6v 15w Narva et dispose d'un diaphragme et d'un porte filtre.

Le support d'éclairage et la platine sont réglables en hauteur : le mouvement est simplement coulissant sur un rail sans engrenages. Le blocage est assuré grâce à un outil spécial encore présent.

Le pied du revolver porte-objectif comporte un emplacement fileté de 20mm de diamètre pour filtre polarisant si l'on en croit les inscriptions 0 à 90.

D'après le document "Axiovert 200 The New Standard in Inverted Microscopy" (page 3), Le Telaval date de 1968 mais mes sources habituellement fiables mentionnent 1976 car le premier catalogue connu date de cette année.

Un article en allemand inaccessible faute d'être abonné à Medline est mentionné par les moteurs de recherche :

Telaval--the inverted microscope of VEB Carl Zeiss, Jena, Weidel G. PMID: 5684965 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Lui ont succédé le Telaval 2 avec un nouveau système d'éclairage, le Telaval 3 et enfin le Telaval 31.

Voici un éclairage externe avec ampoule à incandescence à douille à vis Narva de 6v 15w, acquis sur ebay à un tarif intéressant (pour une fois, car je trouve que le prix de vente de ce type d'éclairage s'envole toujours vers des sommets).

Vous trouverez le catalogue original (en allemand) qui la présente chez Mikroskop-online.de.

Sa fabrication doit se situer après 1948, date de création de la marque VEB Carl Zeiss Jena après la scission Est/Ouest de l'Allemagne. Le logo Q1 semble (d'après mes recherches) correspondre à un label de haute qualité que VEB CZJ utilise parfois : je pense surtout que c'est du pure marketing.

Le corps est en verre "rubis" (extrait de la doc) : on voit légèrement au travers la lueur du filament.

Le pied est en métal lourd et une rotule solidarise le tout.

Aucun centrage de l'ampoule n'est nécessaire : la précision de fabrication de l'ampoule (position du filament) et de son support permet de s'en passer.

Il est équipé d'un collecteur avec lentille asphérique, d'un diaphragme de champ, d'une fente pour inserer un filtre attaché à une "languette" : on peut y mettre un filtre classique de 32mm de diamètre (un filtre bleu CB12 est idéal) mais il faut retourner la lampe pour le récupérer (attention à la casse).

Je ne possède pas l'alimentation d'origine mais une alimentation compatible Nachet (qui devait accompagner un éclairage type 257 malheureusement irrécupérable) : 15w jusqu'à 6v en 6 pas, le connecteur est le même (merci Nachet).

Cet éclairage permet donc de procéder à l'illumination du sujet selon Köhler : le fait de voir le filament de l'ampoule permet de respecter son principe au sens strict.

Cet éclairage est devenu le compagnon de mon Zeiss LWdE 1934 : les résultats sont très bons.

Il me manque simplement un filtre mat pour ne plus voir le filament dans le champ du microscope.

le Standard 18 est un Standard 16 avec une tourelle porte-objectifs interchangeable à 4 ou 5 positions.

Le mien fait partie des derniers fabriqués : son éclairage halogène est piloté par une alimentation surmoulée intégrée au pied du statif, stabilisée, avec potentiomètre de réglage d'intensité. Le Standard 16 que je n'utilise plus était lui équipé d'un transformateur avec rhéostat.

Je l'utilise avec les fameux oculaires compensés KPL x10/18mm, des objectifs Zeiss, dont un x40 A-Plan Ph2 tout neuf, et un condenseur à lentille basculable d'ON 1.3.

Acquis complet sur ebay ~370€ (sans les objectifs que j'utilise) auprès d'un aquariophile allemand qui l'avait acheté à un laboratoire 1000€ 2 ans auparavant, il est en parfait état après maintenance.

Mes projets sur ce microscope :

- avoir une autre tourelle porte-objectifs de façon à en avoir une pour la lecture de frottis sanguin et une pour le reste

- rajouter un bon condenseur pour contraste de phase (ON 1.4) avec au minimum la plaque de Phase 2

- acquérir un beamsplitter pour y mettre de façon définitive l'APN ou la webcam

Je ne vous mets que les photos des détails spécifiques au Standard 18, pour le reste, je vous renvoie sur le sujet Standard 16.

Mes projets sur ce microscope :

- avoir une autre tourelle porte-objectifs de façon à en avoir une pour la lecture de frottis sanguin et une pour le reste

- acquérir un beamsplitter pour y mettre de façon définitive l'APN ou la webcam

Possédant déjà un tube monoculaire et un oculaire adapté à mon APN, je souhaite faire un montage inspiré du suivant :

Je mettrai probablement la tête bino en position frontale (en l'inversant) à la place du tube à dessin de la photo, et le tube photo (en fait un tube mono avec APN sur oculaire) en position haute.

- rajouter un bon condenseur pour contraste de phase (ON 1.4) avec au minimum la plaque de Phase 2

- acquérir un beamsplitter pour y mettre de façon définitive l'APN ou la webcam

Fait aussi : bientôt des photos du montage

Bonjour,

voici la photo de l'installation : un Zeiss Standard 18 avec condenseur Phako ON 1.4 et Beamsplitter (100/0, 50/50, 0/100).

J'y rajouterai bien un Nikon Coolpix 990 avec télécommande-déclencheur. En effet, l'écran orientable est un plus très intéressant.

En attendant, je vais rajouter un cable déclencheur bricolé sur mon Fuji F700.

Conséquence amusante : il me faut maintenant un coussin pour atteindre les oculaires !

La photo que j'ai mise hier n'était pas au bon format, celle d'aujourd'hui semble aller, je vous joint aussi une image du révolver à 5 objectif avec le condenseur pour contraste de phase.

Jean Peynichou

Jean Peynichou

Histoire complète de cette mythique entreprise, en anglais

http://www.company7.com/zeiss/history.html

Chronologie des modèles de la gamme Standard, en allemand

http://www.mikroskopie-muenchen.de/standard.pdf

Documentations techniques

En allemand et anglais, CD-ROM à télécharger ici

http://mikroskopie-treff.de/cgi-bin/ubb/ul...c&f=65&t=000070

d'autres, ici

http://www.science-info.org/micro/docs/zeiss/

En anglais, à chercher chez

http://www.zeiss.com

et en allemand, ici

http://www.zeiss.de/de/archives/home.nsf

ce modèle existe avec deux type d'éclairage : à ampoule à incandescence ou halogène. Je possède le modèle avec lampe halogène.

L'éclairage, équipé d'un dépoli non amovible, comporte un diaphragme de champ.

Le condenseur ON 0.9 est centrable et réglable en hauteur et présente une lentille basculante pour les faibles grossissements ainsi qu'un diaphragme.

La platine est à mouvements croisés avec molettes coaxiales mais horizontales : cela lui donne un petit air "vintage" que j'aime bien.

La longueur du trajet optique est de 160mm parafocalisé pour des objectifs de 45mm.

La tourelle supporte 5 objectifs : initialement équipée des objectifs Zeiss "basiques" des années 80 récupéré sur le KF 2 cité pas loin d'ici, maintenant complétée d'un vieux Zeiss 100/1.30 à huile, d'un Nikon Plan 40/0.75 et d'un Nikon Plan 60/0.85 NCG (sans lamelle). Ce dernier est idéal pour la lecture de frottis (sang coloré au May Grümwald Giemsa).

La tête binoculaire de type Siedentopf (réglage de la distance pupillaire "en aile d'oiseau" c'est à dire maintenant la longeur du tube optique constante, pas de modification de la mise au point) , vendue comme parfaite, présentait ses deux prismes cassés dans un angle. Par chance, cela n'a aucune incidence sur le champ visuel et m'a permis d'obtenir un remboursement quasi total de la tête. La tête est d'origine et donc parfaitement intégrée dans le design du microscope.

Les oculaires sont des Kpl (compensé plan) x10 à grand champ (18mm) à haut relief d'image (idéal pour les porteurs de lunettes) : leur réputation ne s'est pas démenti, ils sont très agréables.

Je suis à la recherche du dispositif qui se place sous le condenseur, comportant un porte filtre et une lentille additionnelle (axe de blocage et fixation compris) : voir la description du Standard 14

Le tout a été acquis en pièces détachées (cela n'a pas été simple) sur ebay auprès d'un allemand, les oculaires ont été achetés à part, sur ebay à un tarif TRES intéressant (3 fois moins chers que d'habitude). La mécanique foncionne parfaitement.

Un autocollant mentionne qu'il a été revu par Zeiss en juillet 2004, ce qui ne m'a pas empêché de batailler dur pour centrer le diaphragme de champ par rapport à l'objectif !

La base du statif présente une tentative de fraisage sur le coté gauche, je me demande pourquoi.

Mon premier "vrai" microscope :)

Le tube est en 160 et parafocalisé à 45 ce qui signifie qu'il accepte une multitude d'objectifs. Celui-ci est équipé avec quatre objectifs planachromatiques "chinois" : x4, x10, x40 et x100.

Les oculaires sont des Zeiss W10/18. La tête binoculaire permet des observations sans fatigue et sans déformations.

La platine XY est à mouvements doux, démultipliés et sans jeu. Le réglage en hauteur possède les mêmes caractéristiques sans rétroactivité.

Le condensateur est réglable en hauteur, mais l'absence d'un frein se fait sentir dans les positions basses. Certains Standard en sont équipés. Le centrage sur 3 points est facile avec un peu de patience.

Présence d'un diaphragme de champ.

Le condensateur à fond clair possède 2 tiroirs, l'un avec lentille additionnelle l'autre reçoit les filtres. Au sommet une lentille basculante (0,9) permet en position intermédiaire et aux faibles grossissements d'obtenir un fond noir. Dans tous les cas l'éclairage est homogène.

L'éclairage d'origine 6v 15w) a été remplacé par une Luxeon 5w. L'éclairage est à renvoi d'angle par miroir.

Des accessoires Zeiss se trouvent sur le net (condensateur universels, contraste de phase, tête trino...) mais à des tarifs dépassant le prix du microscope présenté.

voici le premier microscope que j'ai acquis, un peu sur un coup de tête sans vraiment étudier les détails de ce microscope.

Une fois reçu, j'ai réalisé qu'il n'était pas équipé d'un diaphragme de champ, ne pouvant ainsi réaliser d'éclairage de Köhler.

Le condenseur est simplifié : il ne comporte pas de réglage de hauteur.

Cependant, Aphylla m'a apporté une information intéressante

je cite : "Jusqu"au 10x,en jouant avec le levier du condenseur,on arrive à réaliser de bons fonds noirs."

C'est à dire en le plaçant entre les 2 positions normales : du fond noir pour pas cher !

La tête monoculaire est facilement échangeable par une tête binoculaire type Siedentorpf (à réglage de distance interpupillaire sur axe pivotant) Zeiss : le KF 2 étant un Standard 14 simplifié à bas coût, les têtes bino des Zeiss Standard sont compatibles.

La documentation est téléchargeable sur ce forum germanophone.

L'oculaire fournit est un modèle en plastique, à champ large, adapté aux porteurs de lunettes.

La platine est ici à valets mais il est possible de la compléter par une surplatine à mouvements croisés de fabrication indienne disponible sur ebay.

En cas de changement de la platine complète, il faut s'assurer de pouvoir fixer en dessous le condenseur.

L'éclairage se fait par une lampe halogène : la luminosité obtenue avec tous les objectifs est agréable.

Le Zeiss KF 2 monoculaire est souvent vendu dans un état quasi neuf par des allemands sur ebay à des tarifs intéressants : je pense que ce modèle a dû équiper des écoles (de quel niveau d'études, je ne sais pas) et que celles-ci ont changés d'équipement.

Provenant de l'ancienne DDR,ce microscope possède une source de lumière de 20w sous 6v(pas de diaphragme de champ).

Le révolver reçoit 4 objectifs.Le condenseur possède une ON de 1.2.

Un bloc de polarisation avec analyseur et 2 lames 1/4 d'ondes s'intercale sous la bloc optique binoculaire(qui possède un coefficient de x 1.25)(Oculaires 10x18)

Une mention spéciale pour l'extrème complexité du système générateur de lumière contenu dans la base du microscope

Objectifs

Plan-Néofluar 2,5/0.075

Achroplan 10/0.25

Plan-Néofluar 40/0.75

Plan-Apochromat 63/1.4 DIC (immersion)

Plan-Apochromat 100/1.4 DIC

Occulaires

Pl 10/23 Br. foc.

Condenseur

Universel achro.-apla. 0.9 H D Ph DIC

Tube binoculaire

30°/25

Eclairage

Hal. 100

Divers

Modules Optovar : 1.25 et 1.6

Tube à dessin Zeiss. Réglable de x 4 à x 14, ce qui représente une perte par rapport au tube à dessiner de 160 mm qui montait, lui, à x 1,8 ; perte compensée par l'adjonction futée de deux positions de sortie, par rotation de la tête : x1 équipée d'un filtre vert et x2. Qualité irréprochable, comme le précédent mais gros mangeur de lumière.

Particularités

Platine 75x50 motorisée

Moteur MCX-2 (non représenté : c'est un petit parallélépipède H < 10 cm, L. 20 cm, P. 15 cm. environ).

Logiciel Axiovision 3.1 (pour sa fonction Mark and Find, la seule que j'utilise ; ce logiciel propriétaire n'étant pour le reste compatible qu'avec une caméra AxioCam de chez Zeiss, laquelle coûte la peau des fesses pour une résolution semble-t-il inférieure ou tout au plus égale à celle des APN d'aujourd'hui).

Remarques

Adaptateur Coolpix sur sortie vidéo : ils me l'ont bidouillé pour. Conséquence : il est très fragile (la partie chromée - i. e. l'adaptation pas de vis - ayant tendance à se décoller (sic). Déjà remplacé une fois). J'ai donc en réserve (non représenté) un adaptateur Zeiss classique avec sa propre bague compatible avec le pas de vis du Coolpix. Inconvénient : tirage plus important, donc champ plus petit (mais c'est du costaud !).

Quelques gadgets bien pratiques :

- un petit bouton poussoir (non visible : au dos du statif) qui permet de mémoriser (via le couplage lociel) la quantité de lumière par objectif et type de filtre ou d'éclairage enclenché (DIC, Optovar, filtres optionnels)

- un "up-down" motorisé de la platine

- une série de filtres neutres pour l'éclairage (cf. vignette inférieure) et une position automatique 3200° K

- ...et un tas de boutons qui ne sont pas actifs, seule la platine étant pour l'instant motorisée.

Avantage de la motorisation ?

Permet (notamment) un repérage et une mémorisation de n positions xy. Très commode pour un pré-repérage à un faible grossissement et une promenade ultérieure en immersion. Cette fonction (précise à 80 nm. soit, en arrondissant 0,1 µm) suppose un couplage micro+moteur & pc et l'utilisation du logiciel Axiovision. On peut de la sorte se constituer des bibliothèques de positions pour des montages permamnents. Ca n'a de sens bien sûr que pour retrouver en immersion des détails "fins".

Pour la petite histoire, le technico-commercial Zeiss qui a bâti ce modèle sur le papier et établi le devis ignorait que la version complète du logiciel Axiovision était nécessaire pour récupérer la fonction "mark & find". Il a donc été obligé de me l'offrir (ça tombait bien parce que ce soft, protégé par clé physique et tout le toutim, mais au fond assez trivial au vu des logiciels classiques de traitement de l'image, est lui aussi hors de prix).

C'est du beau matos et j'en suis très content. Mais le jour où vous vous ferez ce genre de cadeau, ne larguez pas votre ancien micro…

Celui-ci est quasi intransportable (> 30 kg) ; je m'y suis hasardé une fois et ne recommencerai pas. Je suis donc en train de mettre à niveau mon "vieux Lab 16" (Zeiss également, fiche suivra) avec lequel je me suis initié à la mycologie et à la microscopie, qui m'a fidèlement suivi pendant quinze ans, m'accompagne en vacances (eh oui, c'est encore là qu'on a le plus l'occasion d'herboriser) et surtout dans tous les congrès, séminaires, et autres journées mycologiques.